-
1 counterfeit
[ˈkauntəfɪt]1. adjective1) copied or made in imitation especially with a dishonest purpose:مُزيَّف، مُزوَّرcounterfeit money.
2) not genuine or not real.زائِف، مُقَلَّد2. verb1) to make a copy of for dishonest purposes:يُزيِّف، يُزوِّرto counterfeit banknotes.
2) to pretend:يَتَظاهَر، يَدَّعـيShe counterfeited friendship.
-
2 Counterfeit Resistant Option
Law: CROУниверсальный русско-английский словарь > Counterfeit Resistant Option
-
3 counterfeit
adj поддельный -
4 counterfeit cipher
поддельный шифр.English-Russian cryptological dictionary > counterfeit cipher
-
5 counterfeit node
ложный узел (узел, включаемый противником в состав сети с целью сбора информации, осуществления дезинформации и нарушения работы сети); ср. subverted nodeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > counterfeit node
-
6 counterfeit
Gen Mgtto produce forged or imitation goods or money intended to deceive or defraud. Counterfeited goods of inferior quality are often sold at substantially lower prices than genuine products and may bear the brand or trade name of the company. Counterfeiting violates trademark and intellectual property rights and may damage the reputation of producers of authentic goods. National and international legislation provides some recourse to companies against counterfeiters, but strategies such as consumer warnings and labeling methods are also used to minimize the impact of counterfeiting. Efforts to eliminate counterfeiting are coordinated by the International AntiCounterfeiting Coalition. -
7 Operation Machina Counterfeit
Law: OMCУниверсальный русско-английский словарь > Operation Machina Counterfeit
-
8 acquirer counterfeit volume ratio
Banking: ACVRУниверсальный русско-английский словарь > acquirer counterfeit volume ratio
-
9 поддельный
counterfeit, sham, spurious* * ** * *counterfeit, sham, spurious; fake; imitation* * *boguscounterfeitfactitiousfakedfalseforgedimitativemocksimulatedsophisticatedspurioussupposititiousunreal -
10 менеджер по противодействию контрафакции товаров
менеджер по противодействию контрафакции товаров
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет связь с ФНД «Лицензирование» и лицензиатами ОКОИ, продающими продукцию, в целях выявления нарушений и фактов контрафакции товаров; ведет работу по информированию лицензиатов и работников местных розничных сетей; осуществляет руководство программой контрольных закупок, мониторинг Интернет-аукционов и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counterfeit control manager
Brand Protection official whose responsibilities include liaising with the Licensing function and OCOG merchandise licensees to monitor for infringing and counterfeit merchandise; educating licensees and local retailers; conducting mystery shopping program, monitor online auction sites, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по противодействию контрафакции товаров
-
11 підроблений
counterfeit, sham, spurious, factitious, artificial, false, forged, not genuine, faked-up; adulterated, falsified; амер. bogusпідроблений документ юр. — false instrument, counterfeit document
підроблений запис юр. — bogus entry
підроблений чек — raised check, bad check, forged cheque
підроблений штамп юр. — forged die
-
12 подделка
-
13 контрафактные товары
контрафактные товары
Продукция, в составе которой незаконно воспроизводятся защищенные товарные знаки и графические разработки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counterfeit goods
Infringing merchandise that bears illegal copies of protected trademarks and designs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрафактные товары
-
14 forfalske
counterfeit, fake, falsify, forge* * *vb( eftergøre) fake ( fx antiques, paintings),(dokument etc) forge ( fx a signature, a will),( især penge) counterfeit;( ændre i tekst, regnskab) falsify ( fx the accounts, the date), tamper with,T ( især om regnskab) cook;( næringsmidler) adulterate;[ dokumentet var forfalsket] the document was a forgery. -
15 krivotvoreni proizvod
-
16 фальсификат
counterfeit имя существительное: -
17 инцидент, связанный с оборотом контрафактной продукции
инцидент, связанный с оборотом контрафактной продукции
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инцидент, связанный с оборотом контрафактной продукции
-
18 поддельный шифр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддельный шифр
-
19 пресечение продаж контрафактной продукции
пресечение продаж контрафактной продукции
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресечение продаж контрафактной продукции
-
20 продавец контрафактной продукции
продавец контрафактной продукции
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продавец контрафактной продукции
См. также в других словарях:
Counterfeit (song) — Counterfeit Single by Limp Bizkit from the album Three Dollar Bill, Yall$ B side Nobody Loves Me … Wikipedia
counterfeit — coun·ter·feit 1 / kau̇n tər ˌfit/ adj [Middle French contrefait, past participle of contrefaire to imitate, draw, paint, from contre counter + faire to make]: made in imitation of a genuine article (as a document) without authorization and esp.… … Law dictionary
Counterfeit banknote detection pen — Counterfeit pens contain an iodine based ink. They can be used to detect counterfeit Swiss franc, euro and United States banknotes amongst others. Typically, genuine banknotes are printed on paper based on cotton fibers, and do not contain the… … Wikipedia
counterfeit# — counterfeit vb feign, sham, simulate, pretend, *assume, affect Analogous words: *copy, imitate, mimic, ape: dissemble, *disguise counterfeit adj Counterfeit, spurious, bogus, fake, sham, pseudo, pinchbeck, phony are comparable when meaning not at … New Dictionary of Synonyms
Counterfeit² — Studio album by Martin L Gore Released April 28, 2003 ( … Wikipedia
Counterfeit² — Студийный альбом Мартин Гор … Википедия
Counterfeit — Coun ter*feit (koun t?r f?t), a. [F. contrefait, p. p. of contrefaire to counterfeit; contre (L. contra) + faire to make, fr. L. facere. See {Counter}, adv., and {Fact}.] [1913 Webster] 1. Representing by imitation or likeness; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Counterfeit Holiday — (L R) Jeff, Cole, Chance Background information Origin Atlanta, Georgia, USA … Wikipedia
Counterfeit e.p. — Counterfeit e.p. EP by Martin L Gore Released June 12, 1989 (1989 06 12) … Wikipedia
Counterfeit — Coun ter*feit, n. 1. That which resembles or is like another thing; a likeness; a portrait; a counterpart. [1913 Webster] Thou drawest a counterfeit Best in all Athens. Shak. [1913 Webster] Even Nature s self envied the same, And grudged to see… … The Collaborative International Dictionary of English
Counterfeit Lake — Location Highlands County, Florida Coordinates 27°34′24″N 81°27′25″W … Wikipedia